Hai bangsaku, suara kita harus didengar
Jepun bersama masyarakat, bukan militer
Kita harus menghentikan agresi militer ke Shanghai
Hey.. Klan Kokureeu datang
Ingatlah ini
Poin satu...
pentingnya minyak pelumas bagi mesin
Poin dua bagian mekanik adalah, piston dan fungsi karburator
dan semua fungsi itu telah ditemukan saat ini yang akan dimasukkan dalam pelajaran terakhir
- Ada apa ini? - Hei lelaki China, keluar!
Kau tak berhak melakukan ini
Jepun hanya untuk orang Jepun
- Bawa perangmu ke tempat lain! - Apa?
- Kau tak boleh melakukan hal ini. - Oh, yeah?
Hentikan! Kau tak ada alasan mendorongnya
Apa? aku mendorong siapa yang aku inginkan
pak saudaraku akan mendengar tentang kau
kemudian kita akan lihat bagaimana jahatnya kau
Dasar bodoh
Baik..aku tak ambil peduli siapa dirimu ataupun soal pak saudaramu
Kau akan aku hitung sampai tiga untuk menyerah, satu
Dua
Tiga!
M-Master Sensai.
Dia Kokureeu Sensai, dan dia juga pak saudaraku
Aku harap kalian belajar sesuatu ketika mengunjungi kelas
Kebrutalan lagi, bukankah aku telah mengajarimu, agar tak memulai pertarungan
Professor, aku minta maaf
- Aku harap bukan cedera yang parah! - Apa yang telah terjadi?
Ini semua salahku
Oh, benarkah?
Sangat mengesankan
Aku Funakoshi Fumio. dan kau siapa?
jangan katakan padaku kalau itu pemberian ayahmu
Tentu saja, dia telah membayar banyak untuk pena ini, sekarang lihatlah
- Apa yang akan kita katakan pada ayah? - sayang, jangan katakan apapun padanya
Tak ada alasan untuk membuatnya marah
Murid-muridku akan mengurus ini
Mitsuko.., ini dia Kalau begini lebih baik kan
Ingat kau keras kepala seperti ayahmu
Anak muda tak menyukai wanita keras kepala
Terima kasih, tapi ada anak muda yang mau
- Dia? - Tuan, namaku Chen Zhen
- Chen Zhen dari Jing wu? - Benar
- Siapa gurumu disana? - Master Hou.
Oh tidak
Ada apa pak saudara?
Tadi malam, di koran lokal
Ada berita yang mengatakan, gurumu telah terbunuh
dalam pertarungan
dia bertarung dengan klan Niguchi...
dan dia meninggal
Aku tak percaya!
Aku turut berduka, aku tahu kau begitu terluka
Permisi tuan.
Master Hou seorang guru yang besar
Chen Zhen, kau mau kemana?
Ke Shanghai. Master Hou sudah seperti ayah bagiku
Kau sangat marah karena gurumu dibunuh oleh orang Jepun
Hentikan pendudukan China! Bebaskan Shanghai!
Apa kau tahu betapa aku ingin ikut bersamamu ke China
Chen Zhen! Aku akan selalu menunggumu.
Ketika orang Jepun meninggalkan Shanghai, baru aku akan kembali ke sini
Para pemimpin kita sekarang sulit untuk disadarkan.
Itu artinya kitalah yang harus menyadarkan mereka Kita harus membuat pemimpin kita mau mendengarkan
Chen Zhen, tolong jangan membenci kami semua
Mitsuko, bagaimanapun ini harus dijalani
Aku tak punya pilihan
Jaga dirimu
Chen Zhen!
Maaf nak. hanya itu yang aku punya
sekarang pergilah
- aku hanya pelajar. - Uang tuan, mohon
aku tak punya lagi
- pergi dan carilah ke tempat lain. - pergi dari sini
- Ohayo. - aku bukan orang Jepun
Bukan? maafkan aku
Lewat sini
- kau akan kemana? - ke Jing Wu.
Jing Wu, Sekolah kung fu itu
Benar. aku belajar kung fu.
- Ada apa? - Kau darimana saja? apa kau belum dengar?
Kau lebih baik mencari tempat lain untuk belajar kung fu.
Sejak guru besar mereka mati, reputasi mereka telah hancur
- tak mungkin.. aku akan mencari angkutan lainnya. - tenanglah
aku akan antarkan kau
tapi jangan terkejut jika pintunya tertutup sekarang kita berangkat
kau tahu gurunya telah terbunuh...
dan banyak muridnya yang pergi
Tidakkah kau tahu orang Jepun sangat meinginkan tempat ini
kau dengar? lupakan saja
Chen Zhen! apa yang kau lakukan disini?
- Biar aku bantu - terima kasih
aku Chen Zhen dari Jing Wu.
Simpan kembaliannya
Kau dengar yang aku katakan?
Master Ngai, tempat ini keramat bagi kami
Jika kau ingin bertarung, mari kita cari tempat lain
guru, kau tak apa-apa?
Pertarungan yang hebat. Terima kasih tuan
- Untuk apa? target latihan? - hei, mengertilah sesuatu
Jika kau ingin berkelahi di Jing Wu, kau mencari masalah
Baik kau ataupun orang Jepun
Apa sekolahmu selesai?
Selamat datang senang kau kembali
pak saudara Nang.
Aku berharap untuk mengatakan padamu ketika sekolahmu selesai
Dari mana kau mendengarnya?
dari koran Jepun
Mereka senang sekali memberitakan itu
Sampaikan salam hormatmu padanya
Mari
Tunggu sebentar, kau tak boleh
Dia tak boleh memakai itu. dia bukan keluarga
pak saudara, Chen Zhen telah dibesarkan sebagai anak. kau tahu itu. Jadi dia punya hak
sama halnya kau dan aku
Dia seharusnya tak bertarung hari itu
Aku tahu ada sesuatu yang salah
Aku melihatnya
Kami semua melihatnya
Sekarang silahkan
Apa yang kau lakukan? itu simbol utama kami
Hei pak saudara
Chen Zhen benar
Musuh telah membawa guru kita
Mereka mengendalikan pemimpin kita
Jadi itu tak boleh diterima. kita harus membuktikannya pada mereka
Chen Zhen.., balas dendam bertentangan dengan hukum, kau tahu itu
Aku tahu, aku akan menghancurkan hukum itu
- Chen Zhen! jangan. - Chen Zhen!
Ting En, kau pernah disana sebelumnya, itu benteng
mereka punya ratusan pengikut
- jangan lupa apa ituu.. - tapi, pak saudara
hei, cukup
aku bertanggungjawab atas keselamatanmu
Cheung, Biu, bawa beberapa orang dan ikuti dia
ya tuan
- Daerah ke enam. apa yang boleh kami bantu? - kelihatannya bagus
Baiklah, berangkat
Kapten, untukmu
Apa lagi?
Kapten sedang bicara
Arena Niguchi?
Sendirian? ya
Kita menuju benteng orang Jepun
Satu! dua!
Tiga! empat!
- Bodoh! Latihan yang benar! - ya tuan
Bubar
Bawa sepatu chinamu dan pergi dari sini
aku Chen Zhen. dimana Akutagawa?
hei kau. Niguchi yang punya tempat ini, pergi
aku tak akan pergi kemanapun sebelum Akutagawa kemari
Hah..apa katamu?
Dimana gurumu sekarang?
Aku ingin menemuinya
Kita akan bertarung
secara terbuka dan adil
jika salah seorang dari kita mati, tak akan ada balas dendam
Guruku melawanmu memakai jurus Huo
aku akan memakai jurus yang sama
Dia tak akan boleh kau kalahkan jika dia sehat
hanya orang Jepun dan yang punya izin khusus yang boleh masuk kemari
Ah...
Kau dengar apa yang dia katakan. Chen tak mungkin ada disana
tapi aku sumpah melihatnya kesana
- aku juga - hei itu dia
Ceritakan pada kami apa yang terjadi
- Bukankah kau orang Jepun? - Orang China
- apa ada masalah? - tidak tuan
Tidak ada. Jenderal Fujita, tuan
- Tuan duta besar, tak apa-apa. - sekarang berangkat
ya tuan
- kau mengalahkannya? - ya benar
- He.. Pergilah mencari Ting En dan yang lainnya kita akan ke kuburan guru. - baik, aku pergi
- tapi ini belum berakhir. - aku tahu
jaga itu, lebih tinggi lagi
perhatikan belakang samping, naikkan
- lagi. - terus
- sedikit lagi - hati-hati
- Ooh ...
Dokter, silahkan
aku dokter, bukan ahli patologi
biarkan aku saja
- Apa yang hendak kau lakukan? - aku ingin kau memeriksa livernya untuk mengetahui siapa tahu ada racun
- hentikan mereka!
- Apa yang mereka lakukan disini? - Melakukan test, kenapa?
- tes untuk apa? - bagaimana menurutmu?
- Chen Zhen yakin orang Jepun telah meracuninya. - apa?
- Chen Zhen, aku tak percaya bahwa dia telah diracun. - kenapa tidak?
Jika aku boleh dengan mudah mengalahkan Akutagawa dia akan boleh melakukannya juga
Kapten, apa kau fikir dia telah diracun?
pertama kali dia dipukul dengan keras, tidakkah kau perhatikan betapa lemahnya dia ketika itu
baiklah, tapi apa kita harus menjelaskan ini pada masyarakat
- Ambil ini - Apa maksudnya?
Jadi kau harus membunuhku jika ingin menghentikanku
aku ingin tahu kebenarannya
Guru pasti ingin kita tahu siapa yang telah mengambil nyawanya
Hey..?!
Thorazide.., racun yang mematikan
- Apa? - dia telah diracun
tapi siapa yang melakukan ini?
Itu tugasmu untuk mencarinya
- Berikan bantuanmu, kau boleh lihat Guru membutuhkan bantuan kita. - Tentu saja...
- baiklah, mari teman-teman
Aku tahu itu. Akutagawa tak akan pernah boleh mengalahkannya dengan mudah
Itu benar. kita harus tahu siapa yang melakukannya
Bagus sekali Chen ada disini, jika tidak kita tak akan pernah tahu
tak punya perasaan orang yang melakukan ini
mungkin seseorang memasukkan racunnya ketika dia di luar sekolah
tak mungkin. dia selalu didalam sini selama sebulan
- Kita selalu bersamanya. - itu benar
Mungkin seseorang dari Jing Wu yang melakukan ini
- Ah, Xiao Wei. - Huh..?
Kau memasak untuk guru setiap saatkan?
- Uh-huh. jadi kenapa? - Mm-mmm.
pak saudara Nang, kau fikir orangnya Xiao Wei?
tidak
tapi mungkin ada orang lain dari dapur
Aku melakukannya?
jadi sekarang kalian menuduhku?
Cheung, pergilah ke dapurku jika ingin melihat ada racun disana
- pak saudara, Jangan marah
Kalian lihat saja apa ada racun disini
Ayo, silahkan lihat saja... Apakah kalian akan menemukan aku menyimpan racun disana
pak saudara, ini gila
Kurang ajar, menuduh orang seperti kami
Apa kau fikir itu berasal dari masakan?
aku tak tahu. juru masak telah disini sejak lama, dia menyayangi ayahku
Tak seorangpun yang menyalahkanmu atas hal itu
Kenapa tidak? aku bertanggung jawab atas semua masakan yang kita makan
semua makanan yang ada setiap nasi yang ada di meja
Jadi kenapa kalian tidak menuduhku terang-terangan?
- tunggu sebentar... - benar, sudah cukup, mari kita makan
Chen Zhen, makanan itu mungkin telah diracun
ya boleh saja, benar kan ?
Sejak kita makan apa yang guru makan, kita tak pernah matikan?
Itu benar, jadi kenapa kau berkata seperti itu?
- menuduh aku. - ayo duduklah, makan bersama kami
Benar. mari nikmati makanannya
- ini aman untuk dimakan. - ya, mari
Aku ingin menemui dr. Smith
Aku ingin tahu pasti apa yang meracuni guru
- lalu apa? - jadi kita akan tahu siapa yang melakukannya
Uh-huh..
- apa yang dia lakukan? - ini hal yang baru
Apa dia belajar dari Jepun?
- apa ini? - bagus sekali
aku tak tahu. di Jepun
Bagus
Guru Chen, Jika kau ingin melakukan pemanasan, kita berlatih tanding saja
- Baiklah
- oke, ayo
Kekuatan, kecermatan
dan jangan lupakan kecepatan
Jika kau melatih ini setiap hari dengan hal ini
akan mengembangkan kekuatan bertarungmu, lihat?
apa yang ingin aku katakan ini adalah naluri
semua hal ini akan membuat kita lebih mampu bertahan
tapi bagaimana jika menyerang lawan terlebih dahulu?
Umpanya saja jika kau menyerang lawan dengan pertahanan yang kuat
apa yang terjadi? dia memukulmu. sekarang apa? harus ada strategi
saudari, mereka ingin berlatih disini
Uh-huh. mereka banyak menceritakan tentang kemampuan guru chen
kami ingin belajar darinya
Murid disini harus belajar dari Ting En. dia lebih kuat dari Chen Zhen.
Apa itu?
- Kuda-kuda. - itu tidak stabil
- Cobalah untuk menendang. - ya, benar
sekarang coba ini. letakkan disini
- ini sangat sederhana, ada kekuatan. - ya, benar
- itu gaya orang Jepun. - Ya benar, tunjukkan pada kami
baiklah
- bawakan kesini. - bersiaplah
- luar biasa. - lihat apa yang aku maksudkan
- hebat! kau hebat! - sekarang cobalah
- ada apa? - kau akan kemana?
- Sekarang sudah larut. - Mmm. jangan pergi dulu
Aku harus. akulah gurunya
JIka kau membiarkanku denganmu di Jing Wu...
kau tak akan pergi kemanapun bukan?
aku tahu, tapi kau tak boleh tinggal disana
Ooh, kau berjanjilah padaku...
bahwa kau akan mengatakan segera tentang kita
jadi, kau akan mengatakannya?
- Nanti di saat yang tepat - Mmm.
aku ingin tahu semua yang mereka lakukan
Jadi kau memata-matai bangsamu sendiri
Siapapun akan jadi pengkhianat jika mencoba melawan kami
maaf
- aku terlambat. - akhirnya kau kemari juga
aku kira kau sudah terlalu lelah atau merasa malu
aku tak tahu kenapa kau mesti datang. sebenarnya tidak seorangpun ingin kau ada disini
aku hanya ingin tahu soal hasil autopsinya
Guru Jing Wu Master Hou, apa yang meracuninya
kalian semua sekarang boleh pergi
ya tuan
apa itu sesuatu yang mereka tak boleh mendengar?
Huh?
Kau meracuni Guru Jing Wu
Perlawanan orang china tergantung pada pemimpinnya
Jadi.., tanpa adanya pemimpin mereka
Perlawanan itu akan habis dengan sendirinya
Sebenarnya kami mengharapkan padamu, untuk menghancurkan Fist of Legend.
Tapi, kau tak boleh. Bahkan kau gagal
Lagipula, kami sendiri yang akan melakukan
Dasar tukang racun
tapi kau harus mengakui...
- dia melakukan tugasnya dengan baik. - kau tak punya hati nurani, tapi aku seorang samurai
kita bertarung dengan cara terhormat
kau membuatnya sakit dengan racun itu
kau tak punya semangat samurai
Aku jelaskan padamu tentang semangat samurai
tak ada hubungannya dengan kehormatan, Akan tetapi kelangsungan hidup..
dan mendominasi semua musuh kita
itu bagus, tapi perhatikan
- itu benar - kemari. aku akan tunjukkan padamu cara yang benar melakukannya
pak saudara
berdasarkan laporan dari dokter
Guru telah diracun yang telah mempengaruhi paru-parunya
- lihat. - itu benar.
Dia tak akan boleh bernafas
kau masih berfikir seseorang dari Jing Wu yang melakukannya?
Chen Zhen, kenapa kau kemari?
pak saudara Nang, apa maksudmu?
selama dua hari terakhir, murid-murid disini tak melakukan apapun kecuali mengagumimu
Kau tidak memikirkan perasaan Ting En?
Soal apa?
semua yang telah kau ajarkan..
berlawanan dengan yang Ting En ajarkan
Kau masih menyangka bahwa Ting En...
masih satu-satunya guru disekolah ini?
fikirkanlah itu
- Guru Chen, kau akan pergi joging? - benar.
- Guru Chen! tunggu sebentar. - Ya?
Aku membawa semua temanku mereka ingin lari bersamamu
Ayo
Aku tak percaya ini
Itu yang aku dengar
Apa itu
Akutagawa! dia mati
Hentikan! jangan lakukan ini. kekerasan bukan jalan keluar
Jenderal
Kita pergi!
Selamat pagi Guru. - Mmm.
Kau pergi sepanjang malam
- Chen Zhen? - dia sedang joging
jika kau ketemu dia, kabari aku
Mereka disini! orang Jepun ada disini
Disana
- Itu orang Jepun - aku tahu
- Lin, sekarang pergi ke kantor polisi, cepatlah..
- Apa yang kau inginkan? - Chen Zhen. bawa dia kemari maka semuanya selesai
Chen Zhen? tidak mungkin
dia boleh saja sedang... mengalahkan seseorang
karate master atau seorang samurai.
Tenang!
kau serahkan dia padaku karena membunuh akutagawa
itu tak mungkin, dia tak akan melakukannya
Serahkan padaku dan akan aku buktikan, atau kita bertarung
itu sebabnya kau kemari? Baik.., keluarkan senjatamu
Tutup pintunya
Aah!
Lindungi tempat suci ini
- tangkap dia! - kau bukan komandan.
Sabers.
- kalian murid Niguchi pulanglah! - tapi kenapa? kirim mereka ke penjara
kemudian aku akan menangkapmu. apa itu yang kau inginkan?
Kami tak akan pergi... sampai mereka menyerahkan Chen.
Tunjukkan rasa hormatmu
Omong kosong
- Chen! - Huh?
Jangan bergerak
Oh..,Yeah? kau akan menembakku jika aku bergerak?
bukan aku. tapi pistolku boleh saja salah tembak
turunkan senjatamu, tangkap Chen.
- Kita pergi! - kenapa kau menangkapnya
Kami akan menanyakan soal pembunuhan itu
- Hei..kenapa aku? aku tak melakukannya - Kita berangkat
- Tunggu! tunggu! - maju, maju!
Kalian pergi! keluar..!
Kembalilah ke Jepun, nanti kita akan tahu pembunuh sebenarnya
Jangan khawatir, tak akan ada apa-apa
Hai semuanya! dengarkan aku
Ini dibawah penyelidikan kapten
Hey.. apa yang kau lakukan disini?
- maafkan aku. mereka mengambil alih kasus ini - Huh..?
aku tak menangani kasus ini lagi
- tapi tunggu! Lalu bagaimana dengan Chen? - Aku harus pergi
Tidak, tunggu! Hey, hey!
Ini adalah perintah pengadilan
Pihak penuntut akan menghadirkan para saksi
Itu benar
Setiap saksi menyatakan dia melakukan pembunuhan itu
dan darimana saksi ini berasal?
Terdakwa membawa pisau dan menikam Akutagawa...
- bicaralah dari hati, dan larilah sebelum aku boleh menghentikannya. - Dari ucapannya dia tak boleh dipercaya
- aku mengenali wajahnya - apa kau yakin?
itu dia, aku yakin sekali
aku mengenalinya
- Berapa jari yang kau lihat? - Umm.., Sembilan?
tunggu sebentar? enam
- Pindahkan tanganmu kau boleh lebih mendekat? - tidak
- Ternyata benar, saksi telah berbohong - cerita apa mereka?
Aku ada di Jing Wu
Aku bekerja bersama Biu Shin..
Kesaksian Biu Shin atau murid Jing Wu tak boleh dipercaya di sini
- Hey...pembohong
Tenang!
Tuan pengacara, saksi baru telah datang
Yang Mulia, aku akan memanggil saksi baru sekarang
- Yang mulia, saksi orang China tak boleh dipercaya. - saksinya orang Jepun
Ya.., baiklah
Nona, perkenalkan dirimu
Namaku Mitsuko Yamada
Aku tinggal di Kyoto, Ayahku adalah seorang menteri pendidikan
Miss Yamada, kau tahu bahwa terdakwa menyatakan berada di Jingwu waktu terjadinya pembunuhan
- Apa kau setuju dengan pernyataan itu? - aku tidak setuju
Sebenarnya aku.., kami pergi ke hotel bersama
- kami disana semalaman - kau dengan Chen Zhen?
Iya..
Apa yang dia katakan?
Saat itu mungkin saja setelah kau tertidur...
- Chen Zhen boleh saja pergi? - itu tak mungkin
Tidak? Kami tidak tidur semalaman
- Jadi apa yang kau lakukan jika tidak tidur? - Ehmm..kami..
Chen Zhen dan aku bercinta
- apa yang dia maksudkan? - Apakah kau tak tahu?
- katanya mereka berdua sedang bersama. - benarkah?
- Dengan gadis Jepun? - benar
Aku rasa penyelidikan ini hanya buang-buang waktu saja
Kasus ditutup
Selamat
Kita pergi
Orang tolol yang menyedihkan. ini belum berakhir
Kenapa kau berbohong?
Aku ingin menyelamatkanmu. sekarang kita boleh bersama
tidak dari dapurku! dia boleh mati kelaparan
Kita mengirim orang ke Jepun untuk bersekolah?
Tidak boleh jatuh cinta dengan gadis Jepun
Apa yang guru akan katakan?
Disini, di Jing Wu...
Kita telah dipermalukan oleh orang Jepun
Chen Zhen...
Kau bagian dari Jing Wu.
Kau tak boleh berhubungan dengan orang Jepun
Chen Zhen, apa aku pernah merendahkan dirimu?
Tidak, kau tak pernah
Chen Zhen, rasanya ini sebuah kesalahan
Mengakhiri sekolah dan kemudian baru mencari istri
Lebih baik mencari istri orang china
Mitsuko telah memberikan semuanya untukku
rumahnya dan keluarganya di Jepun
dia bahkan membelaku dipengadilan.
Aku mendengar gadis Jepun dilahirkan untuk berbohong
Intinya, dia tak boleh diterima disini
Mengerti kan?
Dia boleh pergi atau kalian berdua pergi dari Jing Wu.
tapi guru, kenapa Mitsuko tidak boleh tinggal?
Kau ada diphak mana? orang china atau Jepun?
- Bukan itu maksudnya - kau mengkhianati bangsamu sendiri
- kau mengatakan itu lagi. - dan apa?
- tunggu! sudah cukup
Ada sesuatu yang harus kita putuskan
atau Jing Wu tak akan boleh hidup
itu artinya kau dan aku akan bertarung
untuk meraih posisi tertinggi
- aku tak mengerti maksudmu Ting En. - jangan main-main
Dengarkan, jika kau ingin jadi pemimpin, bertarunglah denganku
Aku hanya boleh jadi guru... jika mampu mengalahkanmu
Jika kau menang, Jing Wu milikmu
Bantu dia berdiri
Guru, apa kau terluka?
Apa sudah berakhir?
Sekarang ini milikmu
- Ambillah Jing Wu. - Tidak
Aku tak ingin Jing Wu, tapi aku tak ingin meninggalkan Mitsuko
Jika kita berdua boleh tinggal bersama.
itu artinya selamat tinggal...
- Mitsuko! Tunggu disini. aku akan cari kamar. - baiklah
Tuan, ada kamar?
- Tentu. Lewat sini tuan. - Okay.
Mari kita masuk
Dia orang Jepun. Tolong, jangan di hotelku
Kami berdua. kau mengerti
- Lihat mereka. - Itu Chen Zhen!
- dia pengkhianat. - maafkan aku
- kau tak diterima disini! - kembalilah ke Jepun
- keluar dari sini. - pergilah sebelum kalian terluka
Kita keluar saja dari sini
Pengkhianat! Kau orang Jepun
- Tikus? - ada apa?
disana, aku lihat
Benarkah?
- Dimana? - aku tak tahu. aku lihat disana
- Ahh..! - aku tak melihatnya
mungkin kau hanya ketakutan saja
aku tahu itu bodoh
- tapi hanya aku yang ketakutan. - di Kyoto tak ada tikus?
Mm-hmm..tapi aku takut pada mereka
Maafkan aku, aku rasa kau akan senang tinggal disni
aku yakin kita boleh mengatasinya
kita punya pemandangan indah! lebih indah dari hotel
sangat indah disini. aku tahu kau bahagia
dan bagaimana dengan kau?
Jing Wu adalah keluargaku
tanpa mereka, semuanya hampir tak berarti
- kau fikir kau boleh? - kenapa tidak?
Jing Wu adalah keluargamu, dan kau tak boleh hidup tanpa keluargamu
kau tahu tak boleh
aku rasa aku kenal kau lebih dari yang kau tahu
- apa benar? - Mm-hmm.
Ini tehmu
Apa kau sudah makan?
Tidak, sejak sarapan tadi
Ada kabar dari Ting En?
Aku tahu itu
itu sangat sulit baginya, khususnya Chen Zhen. mereka berdua sangat dekat.
Hati Ting En masih terluka. aku takut kita akan kehilangannya
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Lupakan soal masa depan sekolah dan nama baik kita?
Jika ada seseorang yang menantang kita
- Lalu, siapa lagi yang mengajar? - Cheung and Biu.
Jika ada yang menantang kita, kita dalam masalah
Ibuku menuliskan surat untukku
Dia mengatakan Jing Wu membenci orang Jepun
Dia menyuruhku pulang
- Jika ada masalah, kau akan aman disini. - Tapi..aku masih khawatir
Jangan khawatir. Kita akan memperhatikan orang kita
Kita melindungi mereka, semuanya
Kau orang china sangat boros
Juga kau dan semua makanan ini
Apa ini?
Kami disini mengantarkan surat untuk Guru Jing Wu
Dia tak boleh diganggu biar aku lihat
Jenderal Funakoshi, Sensei
Menantang guru Jing Wu.
Apa yang harus kita lakukan? - kita harus mencari guru
- Untuk pertarungan ini, kita butuh Chen Zhen! - dia pergi dengan musuh
- Kau sebaiknya perhatikan apa yang kau ucapkan, atau! - atau apa?
Sudah cukup. pergi dan bertarunglah dengan orang lain
Pergi dan cari Ting En. pergi, kau bantu dia
- pak saudara? - pak saudara?
- Dia tak ingin kita menemukannya. - Itu pasti
Jadi apa yang terjadi?
- Ada apa? mana uangnya?
Cobalah untuk tenang
- Jika kau menunggu lebih lama, mereka akan menemukanmu. - tidak, mereka tak akan.
Orang Jepun boleh menyimpan rahasia. bagaimana orang tahu?
- karena ini bukan jejak. - tidak, itu bukan jejak, tidak untukmu atau aku
Itu tak benar
Aku tak memberikan racun pada Master Hou
Kau melakukan tugasmu, jangan khawatir
Kau akan dapat uang, dan tahu yang lebih baik?
Ketika Jepun mengambil alih, Kita akan beruntung
Dengan banyak uang apa kau mengerti?
Aku harap aku tahu
Kau seharusnya mengatakan padaku kalau itu beracun
Aku tak akan pernah memberikan padanya
Tolong..tolong
Itu juru masak
Tolong turunkan dia
- Kami menemukan jejak racun itu disini. - benarkah?
Itu di bawah kulit kayu ginkgo
- Itu untuk asma. - apa dia bilang kita yang melakukannya?
Tunggu, Guru menderita asma. dan juru masak memanfaatkan itu untuk menipunya
Dia yang melakukannya?
Juru masak itu yang meracuni dia
sangat mengejutkan
Dengarkan kapten. Simpan berita ini, oke?
Tak ada bedanya. dia sudah mati
Kita tak boleh menyimpan rahasia seorang pembunuh
Mungkin ada orang lain yang terlibat
Kita harus menyelidiki untuk memastikan
Sebuah penyelidikan
Sekolah tak akan boleh bertahan dengan skandal ini
Tanya dia
Kapten, jadi bagaimana?
Selidiki yang lain
Bagaimana dengan ini?
Lakukan analisa
kapten, bolehkah kau membantuku mencari Ting En?
jangan khawatir, aku akan mencarinya
Permisi, apa kau mencari seseorang?
Aku harap aku boleh bicara dengan Tuan Nang?
- Dia disini, ikuti aku
pak saudara, wanita ini ingin menemuimu
- Apa ada yang boleh aku bantu? - Semoga saja
Aku tahu seluruh polisi mencari Ting En.
Apa kau tahu dimana aku boleh menemukannya?
- di Star House. - rumah pelacuran?
Apa dia bersamamu?
Benar
Telah berapa lama kau bersamanya?
Sekitar setahun lebih kurang
Untuk beberapa bulan dia terlihat begitu bahagia
Saat ini dia selalu berkelahi dan bicara soal Jing wu
Dia sepertinya rindu pulang
Kenapa kau tidak mencoba membawanya pulang?
Lepaskan aku..!!
minum teh ini
Kita pergi
Kau disini
Pasti ada alasannya
Klan Niguchi Clan menemui kita
Mereka menantang kau
Bagaimana dengan Chen?
Kau adalah Guru Jing Wu. kau mewakili kita semua
Kau coba bicara dengannya
Kapan?
Aku akan bertarung
Kau kembali?
Tentu
Rumahku adalah di Jing Wu.
Hei, Ting En.
Bagaimana dengan Nona Shien?
Kau akan meninggalkannya setelah semua yang dia lakukan?
Kau tebus dia agar boleh keluar
- Temui nyonya. - ya tuan
Kami akan menebusnya
Aku rasa kau tak mau memakai pakaian itu lagi
Tidak, tapi aku tak merindukannya lagi
Itu cocok buatmu
Aku tahu. Funakoshi adalah prajurit terbaik di klannya dan diseluruh Jepun
Tapi jangan khawatir, dia sudah tua
- pak saudara Nang.
Hei, dia terlihat cantik
Aku rasa kau sebaiknya disini
Terima kasih
Kau boleh berbuat hal sama pada Mitsuko.
Itu berbeda. Mitsuko orang Jepun
Ting En, tantangannya besok, latihanlah
Silahkan minum - terima kasih
Biu...ayolah
Dia terlihat sangat kuat
tantangannya besok
Ting En Melawan master Niguchi
Dia yang terbaik di Jing Wu saat ini
Benar
Lebih hebat dari Chen?
Itu tak penting. mereka berdua hebat
- Guru, maafkan aku. - apa kau terluka?
Aku tak apa-apa. hei, aku baik-baik saja
- Ada apa? dia tak seperti dulu
Funakoshi kau akan melawan Ting En besok
Fujita...
jangan berani campuri urusanku... siapa yang akan aku lawan
Begitu juga Chen Zhen. biar aku jelaskan sesuatu
Aku tahu semua tentang dia... dan keponakan wanitamu
Jadi, aku kira itu bukan menjadi urusanmu?
Dia akan menjadi urusanku, jika dia kelemahanmu
Apapun alasannya, Seorang Jenderal harusnya tidak menyalahi prosedur, demi kehormatannya
Aku tak boleh berbuata apa-apa
kau bangun cepat hari ini
Selamat pagi
Hei, apa itu pak saudara?
Itu kau - Oh, Mitsuko!
Jika aku tahu kau tinggal jauh dari kota, aku akan menyewa angkutan
- apa Ayah mengirimmu? -tidak, bahkan dia tak tahu kau ada disni
Lalu kenapa kau kemari?
- Untuk menemuinya. - Chen Zhen?
- Apa kamu sudah menikah? - belum
- apa kau ingin? - Aku rasa begitu
Jika china dan Jepun sudah berhenti berperang
Lebih baik kau tak menikah
Kau terlalu muda untuk jadi janda
Maksudnya?
dan jika kau mati, aku akan mengirimmu ke Jepun
Kau terlalu yakin
Kenapa kau tak mengatakan, kau akan melawan pak saudara?
Dia tak ingin membuat kau khawatir
Chen Zhen, kemarilah
Tunjukkan padaku apa yang telah kau pelajari
Kekuatan. fokus dan semuanya
Soal kekuatan
Apa batu boleh balas menyerang?
Kau butuh lebih dari itu untuk melawan manusia
Mari kita buktikan
Apa lagi yang Guru Hou ajarkan padamu?
Sederhana, amati lawanmu
Serang dia. pelajari kelemahannya
Kedengaranya kau telah belajar karate...
Jadi seorang samurai
Tidak dari Guru Hou. dia mengajarkan kami seni bela diri KungFu
Hanya karena prinsip kita sama, apa artinya kita belajar karate?
bagaimana pelajaran tentang pengendalian emosi?
jangan katakan kalau gurumu melupakan itu
Kau tidak datang kemari untuk bicara
Tunggu
tunggu
Aku butuh pemanasan
Gaya apa itu?
Jangan khawatir, aku akan tunjukkan padamu
Oh!
- Kau boleh melihat? - tentu saja
Kita akan coba pakai ini
Pertarungan in berakhir
Apa kau baik-baik saja?
Aku terkesan, kau masih sangat muda, tapi kemampuanmu sangat hebat
Di Jepun, ada pepatah
Pengalaman dimulai dari orang muda
tapi kau menang
Tentu, karena aku menirumu
Dengan kemampuanmu...
Jika kau belajar seperti air, beradaptasi.. kau tak akan boleh terkalahkan
Sepertinya aku harus banyak belajar cara bertarung
kau tak sendirian
tapi cobalah untuk mengerti
Ketika kau mencoba untuk menirunya...
kau tak akan stabil
Kau boleh lihat Chen Zhen, jIka kau memanfaatkan tenaga lawanmu..
Tentu kau boleh mengubahnya
Itu akan menghancurkan dirimu sendiri
Apa kau akan kembali ke Jepun?
Chen Zhen, pertarungan kita telah usai
Tapi ada Guru Jepun yang lain
Dia terkenal dengan nama mesin pembunuh
Chen Zhen mengatakan padaku kau yang terbaik
Dia adalah orang yang bermartabat dan punya jiwa samurai
tapi itu tidak membuatnya jadi pembunuh
Gurumu akan bangga padamu
Petarung paling kuat dari Niguchi ..
adalah Jenderal Fujita.
Hati-hatilah melawannya
kemampuanmu banyak meningkat sejak kita bertemu
terima kasih
Jenderal Fujita telah datang
Untuk menantang semua orang Jing Wu
dan akhirnya untuk menguasai shanghai
Sebagai hal yang penting buatnya..
Sebagai langkah awal
Untuk menguasai China
Apa dia serius?
itu tak mungkin. dia pasti gila
Aku katakan padamu apa yang dia lakukan
jika kau ingin menghentikannya..
rencananya sangat jelas
Jepun seperti serangga yang menggerogoti benda...
dan menghancurkan gajah
ketika gajah tertidur, keuntungan bagi serangga
tapi ketika gajah bangun
kekuatannya akan menghabisi serangga
dan lagipula
jika militer menguasai shanghai
itu akan membuat gajah lemah
tapi itu tak mungkin
Ok. katakanlah saja itu
Dengarkan kata hati sang gajah
Sebelum dia bangun
Jepun seperti serangga
Lihat saja Jenderal Fujita.
Dia sudah bertindak terlalu jauh
Jika itu benar, perang tak boleh dielakkan
Kau kembali
Hai
Chen Zhen?
Dia sebentar lagi pulang
Silahkan duduk
Mau teh?
terima kasih
Apa kau senang disini?
kami senang
Itu bagus
Oh, Chen Zhen! lihat ini Ting En.
kau masih terus berlatih
Kapanpun aku boleh, tentu saja
dan Jing Wu?
Bagaimana dengan itu, aku merindukannya, tapi...
seperti yang kau lihat, aku punya kehidupan baru
tapi kami butuh kau disana
Shien Han,dia telah pindah
- dari rumah pelacuran? - dia telah berhenti
Bagus
Kau boleh membawa Mitsuko juga
Mereka boleh menerimanya Shien Han, tapi tidak Mitsuko.
Dia sangat berarti buatmu. dia wanita yang baik
tapi tak semua orang yakin. jika aku membawanya kesana
akan membawa banyak masalah
- aku tak boleh egois. - itu keputusanmu
Aku belajar jurus baru
- oya..a? - akan aku tunjukkan
Ini mirip dengan jurus Huo
Ya, itu adaptasi dari jurus Huo
benar, tapi sekarang prinsipnya berbeda
seluruh sekolah telah mempelajarinya
Chen Zhen, dengarkan
Besok aku akan melawan Niguchi. jika ada sesuatu yang terjadi..
Ajarkan jurus ini pada yang lainnya
"Sayangku Chen Zhen"
Aku memutuskan untuk pulang
aku mengerti pertarungan ini sangat penting bagimu dan negaramu
dan aku tak mau jadi penghalang
Tetapi,berjanjilah..
Ketika tentara kembali ke Jepun
Aku akan menunggumu di Kyoto
Lun akan ikut denganku
Ting En, aku khawatir, mungkin kau harus membawa beberapa orang denganmu
Jangan khawatir
Mereka tahu peraturannya hanya dua orang yang bertarung
Ya benar
Xiao Wei, Jaga dia...
Tunggu. Ting En.
Aku akan ikut denganmu, jika kau mengizinkan
kita berangkat
bagus
Jika mereka bersama lagi
Guru Funakoshi akan meninggalkan shanghai pagi ini
Dia orang tua bodoh
Dengan atau tanpa dia, pertarungan ini akan tetap berjalan
Aku akan mengurusnya lain waktu
Jenderal, apa kita masih akan melawan orang Jing wu
Ya. Kita tak boleh mempercayakan Funakoshi atas semuanya
aku sendiri yang akan menanganinya
Akhirnya, kau terima tantangan ini
aku punya sesuatu, kau harus lihat
aku bawakan pembunuh Master hou
Kau kemari!
Tuan Cheung menerima sogokannya
dia dan juru masak yang menaruh racunnya
bawa dia pergi
- Pindahkan orang-orangmu - ya tuan
Ayo semuanya keluar
aku telah membawakan tanda buatmu
"Jing Wu dibubarkan", kau punya kesempatan menghancurkan tanda ini
jika kau boleh mengalahkanku
- kau boleh berjalan? - ya
Tuan duta besar, Jenderal sudah mati
Jangan bergerak, atau aku tembak
- ada apa disini? - apa kau baik-baik saja?
Berhenti! kau ada di tempat orang Jepun
kau tak punya kekuasaan disini
Senjata ini adalah autoritas kita
Orang ini tahanan kami
Aku perintahkan kau untuk membawanya kemari
- jangan bergerak! - tahan
Kita akan lihat siapa yang memberi perintah di negaraku
Hentikan
Semuanya, tahan tembakan
Semua ini akan diselesaikan dengan cara damai
Jenderal sudah mati
Tapi tak akan ada lagi yang mati
- Sersan! - ya tuan
Bawa pasukanmu
Tapi tuan?
Aku perintahkan sekarang. mengerti?
Laksanakan semua perintahku
ya tuan. semuanya, bergerak
Kapten, jenderal Jepun mati
Tapi aku harus tahu siapa yang membunuhnya
Karena seseorang harus bertanggung jawab
Lagipula militer tak akan melepaskannya
Kau harus mencegah peperangan yang akan terjadi diantara negara kita
Baik. Aku ikut dengan mereka
China adalah tanggung jawabmu
Ayo buka!
apa yang terjadi
Ceritakan
Siapa itu
Ada apa?
aku tahu tentera Jepun
tak akan tinggal diam. mengerikan
tentera Jepun akan mengambil tindakan akan hal ini
Aku tahu mereka dibunuh, aku telah coba menjelaskan, tak ada yang mendengar
Chen Zhen, dia pahlawan sejati. biar aku jelaskan
dia mengalahkan semua petarung Niguchi dan mengalahkan mereka semua
aku tahu, aku melihatnya sendiri
kemudian tentera menembaknya
ada apa? siapa itu
tak ada, tak ada. ayo pergi
aku tak percaya kau meninggalkan Shanghai dan memulai hidup baru
- apa kau akan menemui Mitsuko?
Jika aku tak boleh lagi ada dinegara ini
setidaknya aku boleh bersama wanita yang aku cintai
Subtitles By:- Rhulz TRG